【英語学習備忘録】キャプテンアメリカのわからなかった単語・表現

キャプテン・アメリカ／ザ・ファースト・アベンジャーを英語で見ていました。キャプテン・アメリカの記念すべき第一作目。

その中で分からなかった単語や言い回しをピックアップしていきたいと思います。

この記事を見ると、キャプテンアメリカを英語で見ようという時に役立つかもしれません。

Contents

知らなかった単語

単語	品詞	意味	例文	補足
withstand	他動詞	耐える	withstand a high temperature	with(逆らう)＋stand(立つ)
bullies	動詞	～をいじめる	Takeshi bullies Nobita	bullyの三単現表現
jerk	名/動詞	グイっと引く/嫌な奴	give the tape a jerk	スラングでは嫌な奴という意味
punk	名/形	反骨的/青二才	I’ll make a punk band	スラングでは青二才の使えない奴みたいなニュアンス
good stuff		それはいいですね	oh, good stuff you have a good heart	stuffは「詰め込む」
infantry	名詞	歩兵	I assigned infantry force
tesseract	名詞	正八胞体	Let’s make a tesseract	四角の中に四角がある図形（R）
colonel	名詞	大佐・名誉大佐	I got into the Air Force Academy to be a colonel	今作におけるトミー・リー・ジョーンズ
bruise	名/動	あざ/打ち身/傷をつける	He bruises his head
jitters	名詞	神経質/イライラする	they looks like jitters	jitterの複数形
compassion	名詞	哀れみ/思いやり	She saw a boy at eye of compassion
sanity	名詞	正気/健全さ	The company has sanity	insanityは正気ではない状態
inactive	形容詞	活動的でない	Fish in cold water are inactive move	戦死扱いとなった主人公ロジャースのファイルに書かれていた

相手に同調する時に使うフレーズ。Me tooよりも若干大人びた表現です。

相手の使った動詞がbe動詞の場合に、使用します。

もし相手が使った動詞が一般動詞だった場合は、So am I ではなく So do Iを使用します。

相手からのお願いなど、依頼ごとに対して「了解」「わかった」と言いたい時に使います。

また似たような表現で “I got it” がありますが、こちらは相手の言ったことを理解した時に「了解」「わかった」と使います。

“I got it”と”I understand” ・”You got it”と”You understand”はそれぞれ同じような使い方が出来ます。

“understand”を使うより”got it”を使う方がカジュアルで口語的な表現です。

「また今度」というような意味。

「行けたら行くわ」的な消極的なものではなく、前向きな「今度は必ず行くわ」といったようなニュアンスです。

丁寧に「また今度」と言いたい時に使うことが出来ます。

元々はイベントが雨で延期になった時に、参加者に配られていた振替チケットが由来となっているため、”rain check”で「また今度」という意味になるようです。

しかし、、、

イギリスの友達に知っているか聞いてみたところ、「天気の話？」と言われたので、使うのは自己責任でお願いします。

Sorry! This product is not available for purchase at this time.

いかがだったでしょうか？

次はおそらくアベンジャーズの知らない表現をお伝えすることになると思われます。

ではまた次回。

前回の英語学習備忘録

次回の英語学習備忘録