スペルが似ている assume・assure・accrue の3語。どれも似ていますが、意味はまったく別物です。
この記事では 語源（ラテン語ルーツ） から3語を解説します。語根を押さえると、意味の「なぜ」が分かるだけでなく、関連語も芋づる式に覚えられます。
先に結論から
assume（アシューム）＝ 「自分のものとして取り込む」→ 仮定する・思い込む・役割を引き受ける
assure（アシュア）＝ 「人を安全な状態にする」→ 〔人〕を安心させる・保証する
accrue（アクルー）＝ 「少しずつ成長して加わる」→ 利息・利益などが蓄積される
授業についていけない。もう一度学びなおしたいけど、どうしたらいいかわからない。と思っていませんか？
このままの自分じゃ嫌だ！「ちゃんと英語やり直したい」と思った方へ。
英語は、
✔ インプット（理解）
✔ アウトプット（実践）
この両方が揃って初めて伸びます。
▼まず基礎を固めたい人（初心者・やり直し）
スキマ時間で何度も触れて、単語や文法を“使える状態”にするためにスタディサプリEnglishはうってつけです。
TOEICで高得点を取りたい方はもちろんのこと、これから英語を学びなおす方にもピッタリの教材です。
▶ 英語学習の新定番！スタディサプリ ENGLISH
▼実際に話せるようになりたい人（アウトプット重視）
知識を“実際に使う経験”を積むことで一気に伸びるようになります。
インプットした知識をアウトプットしようとすることで脳に深く刻まれます。
積極的なアウトプットで海外に行ってもスムーズな英会話を実現できます。
▶ 自宅で気軽に業界最安値のオンライン英会話｜DMM英会話
※どちらも無料体験期間があるので、ぜひ一度試してみてください。
assume ─ 「自分のものとして取り込む」
assume/əˈsjuːm/動詞
assumeの語源
ad- 〜へ（ラテン語）
＋
sumere 取る・手に入れる（ラテン語）
↓
assumere 自分のものとして取り込む
「自分のものとして取り込む」が原義。
そこから「（根拠なく）〜を自分の認識として取り込む ＝ 仮定する・思い込む」と、「役割・責任を自分に取り込む ＝ 引き受ける」の2方向に派生した。
語源から読み解く意味
sumere（取る）という語根は英語に非常に多く残っています。
consume（消費する）resume（再開する）presume（推定する）sumptuous（贅沢な）
consume（con- + sumere ＝ 完全に取る → 消費する）、resume（re- + sumere ＝ 再び取る → 再開する）、presume（pre- + sumere ＝ 前もって取る → 推定する）。
assume は「自分の方へ取り込む」ので、「情報を根拠なく自分の認識に取り込む＝思い込む」と「権限・役割を自分に取り込む＝引き受ける」という2つの意味が生まれました。
assume vs presume
どちらも「〜と思う」ですが、語源で差が出ます。presume は「前もって取る」＝ ある程度の根拠に基づく推定。
assume は単に「取り込む」＝ 根拠なしの思い込みに近い。
法律の「無罪推定（presumed innocent）」が presume なのも、証拠なしの仮定ではなく原則的推定だからです。
assume の例文
Don’t assume you know the answer.
答えを知っていると思い込まないでください。（根拠なく取り込む）
She assumed responsibility for the project.
彼女はプロジェクトの責任を引き受けた。（役割を取り込む）
Let’s assume that the hypothesis is correct.
その仮説が正しいと仮定しましょう。（学術的な「取り込み」）
He assumed a new identity.
彼は新たな身分を装った。（外見を取り込む）
assure ─ 「人を安全な状態にする」
assure/əˈʃʊər/動詞
assureの語源
ad-〜へ（ラテン語）
＋
securus安全な・心配のない（ラテン語）
↓
assecurare人を安全にする
「人を安全・安心な状態にする」が原義。
securus は se-（分離）+ cura（心配）＝「心配から切り離された」。
だから assure は目的語が必ず人で、「その人の不安を取り除く」という方向性を持つ。
語源から読み解く意味
secure（安全な）sure（確かな）ensure（確実にする）insurance（保険）
securus（安全な）は英語の secure と sure の両方の祖先です。ensure（確実にする）・insurance（保険）も同じ語根。
assure が「目的語＝人」でなければならない理由もここにあります。「安全にする」のは物事ではなく人の状態だからです。”assure the door is locked” とは言えず、”ensure the door is locked” になるのは、ensure が「物事を確実にする」だからです。
最重要ポイント：assure の目的語は必ず「人」
× Please assure that the report is correct.（目的語が物事）
〇Please ensure that the report is correct.（物事を確実にする）
〇I can assure you that the report is correct.（人に保証する）
assure と ensure の違いに関しての記事もあるので、違いが分からなくなったらぜひ見てください。
assure の例文
I can assure you that this is safe.
これは安全だとお約束します。（あなたを安心な状態にする）
She assured the team that the deadline would be met.
彼女はチームに締め切りに間に合うと保証した。
Rest assured, we are handling the situation.
ご安心ください、状況は対処中です。（慣用句）
Let me assure you of our full support.
全面的なサポートをお約束します。
accrue ─ 「少しずつ成長して加わる」
accrue/əˈkruː/動詞
accrueの語源
ad-〜へ（ラテン語）
＋
crescere成長する・増える（ラテン語）
↓
accrescere少しずつ加わって増える
「少しずつ成長して加わる」が原義。
crescere（成長する）は植物が徐々に育つイメージ。
一瞬で得られるものには使えず、時間をかけて蓄積される利息・利益・権利に使うのはこの語源から来ている。
語源から読み解く意味
crescere（成長する）の同族語は非常に豊富です。
increase（増える）decrease（減る）crescent（三日月）concrete（固まって増える）crew（増員）
increase（in- + crease ＝ 内側に成長する）、decrease（de- + crease ＝ 成長が逆向き）、crescent（三日月は「成長しかけた月」）、concrete（con- + crete ＝ 一緒に成長して固まる）、さらに crew（増員・乗組員）まで同じ語根です。
accrue が「一瞬で得られるものには使えない」理由も明確。
植物のようにじわじわ育つイメージが語源にあるため、日利息・有給の積み立て・長期的な利益など「時間経過による蓄積」専用の単語になっています。
会計用語との接続
会計の「発生主義（accrual basis）」はまさにこの語から。
取引が現金決済されていなくても、発生した時点で計上する考え方。「じわじわ増える」語源がそのまま会計概念になっています。
accrue の例文
Interest accrues on the loan daily.
ローンの利息は毎日発生します。（じわじわ増える）
Vacation days accrue at 1.5 days per month.
有給休暇は月1.5日のペースで積み立てられます。
Significant benefits have accrued from this policy.
この政策から大きな恩恵が生じています。
Knowledge accrues through years of practice.
知識は長年の実践を通じて蓄積されていく。
3語に共通する語根 ad-（〜へ）
実は assume・assure・accrue はすべて ad-（〜へ） という接頭辞を持っています。後に続く子音に同化して形が変わるため気づきにくいですが、構造は同じです。
| 単語 | 分解 | 語源の意味 | 英語の意味 |
|---|---|---|---|
| assume | ad- + sumere | 〜の方へ取る | 仮定する・引き受ける |
| assure | ad- + securus | 〜を安全にする | 保証する・安心させる |
| accrue | ad- + crescere | 〜の方へ成長する | 蓄積される・生じる |
まとめ
語源を押さえると、3語の意味が「なぜそうなるか」まで理解できます。
- assume（ad- + sumere）＝「自分の方へ取り込む」→ 仮定する・思い込む・役割を引き受ける。consume / resume / presume も同族。
- assure（ad- + securus）＝「人を安全にする」→ 目的語は必ず人。secure / sure / ensure / insurance も同族。
- accrue（ad- + crescere）＝「少しずつ成長して加わる」→ 時間をかけた蓄積。increase / crescent / recruit も同族。
3語はすべて ad-（〜へ） という共通の接頭辞を持ちます。語根の違い（取る / 安全 / 成長）が意味の違いをそのまま作り出しているのが分かります。
語源を起点に芋づる式で関連語を覚えていくと、語彙力が劇的に伸びます。ぜひ今日から意識してみてください！
同じような悩みを解消する記事
授業についていけない。もう一度学びなおしたいけど、どうしたらいいかわからない。と思っていませんか？
このままの自分じゃ嫌だ！「ちゃんと英語やり直したい」と思った方へ。
英語は、
✔ インプット（理解）
✔ アウトプット（実践）
この両方が揃って初めて伸びます。
▼まず基礎を固めたい人（初心者・やり直し）
スキマ時間で何度も触れて、単語や文法を“使える状態”にするためにスタディサプリEnglishはうってつけです。
TOEICで高得点を取りたい方はもちろんのこと、これから英語を学びなおす方にもピッタリの教材です。
▶ 英語学習の新定番！スタディサプリ ENGLISH
▼実際に話せるようになりたい人（アウトプット重視）
知識を“実際に使う経験”を積むことで一気に伸びるようになります。
インプットした知識をアウトプットしようとすることで脳に深く刻まれます。
積極的なアウトプットで海外に行ってもスムーズな英会話を実現できます。
▶ 自宅で気軽に業界最安値のオンライン英会話｜DMM英会話
※どちらも無料体験期間があるので、ぜひ一度試してみてください。
コメント